| 日本語医療センター
オープン:8:00〜17:00(土〜日曜は休業)
Level 4, 250 Collins Street, Melbourne
Tel:1800 777 313(オーストラリア国内のみ24時間日本語フリーダイヤル)
*海外傷害保険加入者は無料診察が受けられる
万が一パスポートをなくしてしまった時などにお世話になるのが日本国領事館
在メルボルン日本国総領事館
Level 45 Melbourne Central Tower
360 Elizabeth St MELBOURNE VICTORIA 3000
月〜金 09:00AM〜13:00PM、14:00PM〜15:00PM
*訳・通訳サービス
オーストラリアには英語を話せない人のための翻訳・通訳サービスとしてTIS(Translating & Interpreting
Service)というシステムがあります。これは連邦政府が提供するサービスで年中無休、24時間対応の電話による通訳サービスで料金は基本的に無料。緊急時に病院に連絡したいが日本語が話せる医師がいない場合などにはこのサービスが便利です。
利用方法はまず電話をかけ、「ジャパニーズ・プリーズ」と告げると日本語通訳が出ます(通訳者がつかまるまで時間がかかることもあります)。通話は医師と患者、通訳の3者で行うことができ、電話による問診や応急処置を聞くことが可能。このほか各州でも独自の通訳サービスを行っています。
電話通訳サービス問い合わせ
Telephone Interpreter Service
Tel:131-450
|


 |